         Évaluation de la douleur de la personne âgée Pain assessment for elderly peopleType de document : Article Nom : Douleurs : Évaluation - Diagnostic - Traitement Date : 04/2021 Volume : 22 Numéro : 3 Pages 133 - 139 DOI : https://doi.org/10.1016/j.douler.2021.02.001 Mots clés : évaluation de la douleur / personne âgée / ALGOPLUS / Doloplus / Pain assessment / Elderly people / douleur / souffrance / bibliographie "Il existe une grande prévalence de la douleur dans le grand âge, ce qui peut nuire à la qualité de vie des PA. L’évaluation de la douleur est une étape indispensable à son soulagement. Elle s’avère complexe en gériatrie, notamment lorsque le malade a des troubles cognitifs. Le recours systématique à des échelles validées, par des soignants sensibilisés et formés, permet d’optimiser son dépistage dans des contextes pathologiques ou des soins habituellement pourvoyeurs de douleur ou encore dans le cadre d’une prise en charge institutionnelle. L’autoévaluation doit toujours être tentée avant d’envisager des échelles d’hétéro-évaluation comme Algoplus ou Doloplus. Sans oublier de toujours interroger le malade pour préciser les caractéristiques de la douleur.
There is a high prevalence of pain in old age, which can affect the quality of life of older people. Assessment of pain is an essential step in its relief. It proves to be complex in geriatrics, especially when the patient has cognitive problems. Systematic use of scales validated by trained and sensitised carers allows for optimal screening in pathological contexts, in care that usually provides pain, or in the context of institutional care. Self-evaluation should always be attempted before considering hetero-evaluation scales such as Algoplus or Doloplus. Without forgetting to interview the patient to clarify the characteristics of the pain." Auteurs, éditeurs |